もうすぐふゆやすみですね。たのしみにしています (I am looking forward to it)！
十二月二十日のばんにサウスベンドからシャーロットまでひこうきにのります。それから、シャーロットからオーランドまでひこうきにものります。ごうけいで (in total) 四時間ぐらいかかります。二十一日にかぞくとあいますよ。だから、ほんとうにワクワクしています。かぞくといっしょにオーランドでかんこうします。ディズニーワールドやユニバーサルにいきます。それから、バスケットボールしあいをみます。オーランド・マジックは私のかぞくのすきなチームです。
そして、いっしょにノースカロライナまでひこうきにのります。ノースカロライナに「バナーエルク」という町です。バナーエルクはさむいですよ。私のきょうだいがゆきをみるのははじめてです (first time seeing snow)。だから、とてもたのしいです。
私のふゆやすみはちょっといそがしいですが、とてもたのしいです。かぞくはだいすきです。
_________________________________
As for my Japanese learning journey in this semester, it was awesome. I really liked it! I feel like I learned a lot and the class environment was also very light. I believe it was probably the best class I took in this semester, the one that I most liked. Also, a big factor is the combination of classes with outside resources, such as J-POP and アニメ, through which I can actually perceive my development in learning Japanese. I'm looking forward to the next semesters! And maybe the summer abroad too!
はなぶさ先生とかわむら先生とクラスメートがほんとうにすきです。
ほんとうにありがとうございます。
Well, that's it for this week! (And actually for this semester!)
Thanks a lot for reading and see you next time!
じゃあ、また！
与那嶺。
University of Notre Dame - December 8, 2025.
